質量控制


一、 項目接收和確認:公司本著合法性和為用戶保密性進行翻譯合作,并免費取送用戶資料,與用戶簽訂合作合同,確定翻譯字數、價格、時間。

 

二、 成立項目小組(分析專業詞語):項目經理根據與客戶簽署的委托合同,同翻譯部確定具體翻譯方案。并通覽全文,調出出現頻率高的詞匯,整理詞匯表,分發譯者。包括但不限于提取背景資料,列出專業詞匯和高頻詞匯雙語對照清單,以確保翻譯質量的準確性和統一性。

 

三、 專業翻譯進行翻譯:翻譯人員根據項目經理的要求和確定的翻譯方案以及雙語對照清單,進行翻譯。項目經理確定專業翻譯人員分工和交稿順序,并同步協調、監督和控制項目實施進度和質量。

 

四、 第一次校譯(相關領域的譯員進行專業校對):翻譯初稿結束后,將由一審人員進行一稿譯文專業校對和統稿,對該文件專業的專業詞匯和重點詞匯進行校對,并將修改意見反饋給翻譯人員核對,查漏補缺,對照原文,檢查漏譯部分,同時及時補譯。

 

五、 第二次校對(高級譯審進行語言校對):高級校對人員對照原文,逐字逐句校對,就譯稿文字在"信、達、雅"方面進行修改,使譯文忠于原文,符合本地化語言,符合行業要求。

 

六、 排版、印刷:我們的計算機和桌面印刷專家會滿足您在文件的版式和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具體要求,其余的工作就讓我們訓練有素的工作人員去做吧。

 

七、 交稿:最終翻譯好的稿件將通過傳真、電子郵件或免費郵政快遞的形式送交到您的手中。在翻譯工作完成之后,我們將根據您的要求或根據我們制訂的保密管理辦法,妥善對您的稿件進行處理(包括傳真、復印件和數據格式文件等),以滿足您在文件保密性方面的要求。



-

聯系方式

地址: 衢州市荷花五路88號

電話: 0570-8610181
         0570-8871184
QQ: 1071085109

Email: [email protected]

點擊這里給我發消息點擊這里給我發消息

資料下載

-
版權所有:衢州市柯城金僑翻譯社 ©2004-2019 網站備案號:浙ICP備15021279號
公司地址:衢州市荷花五路88號 電話:0570-8610181
網址:www.zwzoct.live
天津十一选五开奖号 竟彩网主页 内蒙古11选5一定牛 河南快三最新开奖结果 马云看美发行业赚钱吗 最全的北京pk10 橫财富高手论坛4176 做不锈钢护栏赚钱吗 福彩3d开奖结果今天的今天晚上 19500彩票群 cs真人游戏 重庆时时彩高手论坛 555彩票网址 3d万能一码100无错公式 局域网放几个赚钱宝 超神冠军五码计划软件 河北时时在线投注